diff-files: mark an index entry we know is up-to-date as such