git-gui: apply color information from git diff output