gitk: Add a menu item to show where a given line comes from