run_command(): respect GIT_TRACE