diff: add --word-diff option that generalizes --color-words