builtin-remote.c: plug a small memory leak in get_one_remote_for_updates()