Rename internal function "add_file_to_cache" in builtin-update-index.c