Rework unquote_c_style to work on a strbuf.