difftool: teach difftool to handle directory diffs