wt-status: collect untracked files in a separate "collect" phase