gitk: spelling fixes in Russian translation