Allow helper to map private ref names into normal names