xdiff: Match GNU diff behaviour when deciding hunk comment worthiness of lines