Fix t5516 on cygwin: it does not like double slashes at the beginning of a path