Windows: Compute the fallback for exec_path from the program invocation.