Windows: Work around intermittent failures in mingw_rename