fast-export --export-marks: fix off by one error