userdiff: simplify word-diff safeguard