upload-pack: ignore write errors to stderr