send-pack: respect '+' on wildcard refspecs