gitweb: Change header search action to use parse_commits.