fetch: get the remote branches to merge from the branch properties