git-am: use printf instead of echo on user-supplied strings