git-fetch: do not look into $GIT_DIR/refs to see if a tag exists.