Fix GIT_CEILING_DIRECTORIES on Windows