cvsimport: Improve documentation of CVSROOT and CVS module determination