refresh-index: fix bitmask assignment