mailinfo: correctly handle multiline 'Subject:' header