diff --no-index: also imitate the exit status of diff(1)