documentation: convert "diffcore" and "repository-layout" to man pages