git-svn: fix commiting renames over DAV with funky file names