gitk: Fix switch statement in parseviewargs