diff: do not chomp hunk-header in the middle of a character