git-gui: handle non-standard worktree locations