bash completion: refactor diff options