builtin-branch: improve output when displaying remote branches