Notes API: remove_note(): Remove note objects from the notes tree structure