mailinfo: off-by-one fix for [PATCH (foobar)] removal from Subject: line