prune-packed: only show progress when stderr is a tty