cleanup unpack-trees.c: shrink struct tree_entry_list