Add 'resolve_gitlink_ref()' helper function