t7600-merge: Use test_expect_failure to test option parsing