tests: use 'test_must_be_empty' instead of '! test -s'