t/lib-gpg: make gpghome files writable