interpret_branch_name: avoid @{upstream} past colon

interpret_branch_name: avoid @{upstream} past colon

get_sha1() cannot currently parse a valid object name like
"HEAD:@{upstream}" (assuming that such an oddly named file
exists in the HEAD commit). It takes two passes to parse the
string:

  1. It first considers the whole thing as a ref, which
     results in looking for the upstream of "HEAD:".

  2. It finds the colon, parses "HEAD" as a tree-ish, and then
     finds the path "@{upstream}" in the tree.

For a path that looks like a normal reflog (e.g.,
"HEAD:@{yesterday}"), the first pass is a no-op. We try to
dwim_ref("HEAD:"), that returns zero refs, and we proceed
with colon-parsing.

For "HEAD:@{upstream}", though, the first pass ends up in
interpret_upstream_mark, which tries to find the branch
"HEAD:". When it sees that the branch does not exist, it
actually dies rather than returning an error to the caller.
As a result, we never make it to the second pass.

One obvious way of fixing this would be to teach
interpret_upstream_mark to simply report "no, this isn't an
upstream" in such a case. However, that would make the
error-reporting for legitimate upstream cases significantly
worse. Something like "bogus@{upstream}" would simply report
"unknown revision: bogus@{upstream}", while the current code
diagnoses a wide variety of possible misconfigurations (no
such branch, branch exists but does not have upstream, etc).

However, we can take advantage of the fact that a branch
name cannot contain a colon. Therefore even if we find an
upstream mark, any prefix with a colon must mean that
the upstream mark we found is actually a pathname, and
should be disregarded completely. This patch implements that
logic.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>