test-mergesort: add sort subcommand