t5516-fetch-push: fix 'push with dry-run' test