t5570-git-daemon: don't check the stderr of a subshell