doc: describe mergetool configuration in git-mergetool(1)