i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive"